出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

過去一周（2月13日-2月19日），亞馬遜CEO公開發(fā)文，宣布線下辦公新規(guī)，員工線下辦公時(shí)間延長(zhǎng)；百事在美緊急召回逾30萬(wàn)瓶問題飲料，召回計(jì)劃仍在實(shí)施當(dāng)中；零售折扣巨頭ALDI在假期期間表現(xiàn)優(yōu)異，擬計(jì)劃在英國(guó)招聘6000名員工；雀巢將進(jìn)一步提升商品價(jià)格以抵消大宗商品成本上升帶來(lái)的影響；宜家最新的LED技術(shù)助力該企業(yè)朝著節(jié)能減排的目標(biāo)邁進(jìn)……

1. 亞馬遜（Amazon）：5月起員工每周至少在辦公室上班三天

2月17日，電子商務(wù)巨頭亞馬遜（Amazon）表示，從5月1日起，該公司將要求員工每周至少在辦公室上班三天。

新冠肺炎疫情催生了居家辦公模式，在特殊時(shí)期，亞馬遜允許員工在家進(jìn)行遠(yuǎn)程辦公。盡管世界各地的“隔離”有所緩解，但仍有大量員工處在遠(yuǎn)程居家辦公或線上線下結(jié)合的工作模式中。

圖源：Amazon官網(wǎng)

亞馬遜CEO安迪·雅西（Andy Jassy）發(fā)布在亞馬遜官網(wǎng)博客上的“致員工備忘錄”中寫道，該決議是在本周早些時(shí)候的一次會(huì)議上做出的，此舉是為了簡(jiǎn)化員工學(xué)習(xí)與協(xié)同的流程。安迪寫道：“這一轉(zhuǎn)變將為我們公司總部周圍的數(shù)千家企業(yè)傳遞積極的信號(hào)，并為我們分布于世界各地幾十個(gè)城市的分支機(jī)構(gòu)注入新的活力。”該公司補(bǔ)充說(shuō)，這條規(guī)則會(huì)有一些例外——客戶支持部員工和銷售人員可以選擇遠(yuǎn)程工作。

2. 百事（PepsiCo）在美召回逾30萬(wàn)瓶星巴克星冰樂咖啡飲料

CNN報(bào)道：美國(guó)食品和藥物管理局（FDA）表示，因?yàn)樵诓糠中前涂讼悴菪潜鶚房Х蕊嬃现邪l(fā)現(xiàn)玻璃碎片，百事公司（PepsiCo）緊急召回30多萬(wàn)瓶相關(guān)飲料。此次召回的飲料是13.7盎司（約400毫升）的香草星冰樂（Starbucks Vanilla Frappuccino），條碼編號(hào)為0-12000-81331-3。

此次召回事件被FDA定義為“Ⅱ類”，意指造成“重大傷害或死亡的可能性較低，但仍有可能發(fā)生足夠嚴(yán)重的不良事件，并造成不可逆轉(zhuǎn)的后果”。FDA表示，召回計(jì)劃于1月28日開始，目前仍在進(jìn)行中。

圖源：Starbucks官網(wǎng)

百事公司（PepsiCo）代表北美咖啡合作組織（North American Coffee Partnership）向美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）提供的一份聲明稱，這些產(chǎn)品將從市場(chǎng)上撤下。“為消費(fèi)者提供優(yōu)質(zhì)體驗(yàn)是我們的首要任務(wù)，每當(dāng)有潛在問題出現(xiàn)時(shí)，我們總是非常謹(jǐn)慎地采取行動(dòng)，”聲明提到，“如果消費(fèi)者購(gòu)買了產(chǎn)品并有問題或疑慮，可以撥打客戶團(tuán)隊(duì)電話。”

3. 歷經(jīng)假日銷售狂潮后，ALDI英國(guó)計(jì)劃招聘6000多名員工

2月16日，德國(guó)折扣店ALDI的英國(guó)分公司表示，由于前段時(shí)間的假日季表現(xiàn)強(qiáng)勁，計(jì)劃招聘逾6000名員工，繼續(xù)其在英國(guó)的擴(kuò)張計(jì)劃。

該公司發(fā)表聲明，計(jì)劃在英國(guó)的諾里奇（Norwich）和紐卡斯?fàn)枺∟ewcastle）開設(shè)新店。該公司還在其11個(gè)區(qū)域配送中心招聘450個(gè)職位。ALDI與另一家德國(guó)折扣零售商LIDL分別在報(bào)告中指出，在生活成本吃緊的特殊時(shí)期，消費(fèi)者對(duì)折扣店低價(jià)產(chǎn)品的需求強(qiáng)勁，兩家零售商均在圣誕節(jié)期間實(shí)現(xiàn)了銷售額的兩位數(shù)增長(zhǎng)。

圖源：ALDI官網(wǎng)

ALDI是一家私營(yíng)企業(yè)，在英國(guó)擁有990多家門店和4萬(wàn)名員工，去年超過莫里森（Morrison’s）成為英國(guó)第四大連鎖超市。ALDI和LIDL在過去十年中發(fā)展迅速，蠶食了英國(guó)老牌超市樂購(gòu)（TESCO）、森寶利（Sainsbury’s）、阿斯達(dá)（ASDA）和莫里森的市場(chǎng)份額。

4. 雀巢（Nestle）CEO：受大宗商品價(jià)格上漲影響，將進(jìn)一步提價(jià)

2月16日，全球最大的食品集團(tuán)雀巢的CEO馬克·施耐德（Mark Schneider）表示，因原料價(jià)格上漲導(dǎo)致其2022年利潤(rùn)低于市場(chǎng)預(yù)期，雀巢今年將再次提價(jià)。

雀巢的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手企業(yè)稱，他們預(yù)計(jì)2023年的商品價(jià)格前景比較樂觀。但施耐德持反對(duì)意見，并指出有必要進(jìn)一步提價(jià)，以抵消大宗商品價(jià)格上漲帶來(lái)的影響。這對(duì)消費(fèi)者來(lái)說(shuō)是個(gè)壞消息，因?yàn)樗麄兊馁?gòu)買力已經(jīng)受到幾十年來(lái)高通脹的沖擊。

圖源：Nestle官網(wǎng)

雀巢速溶咖啡（Nescafe Instant Coffee）和奇巧巧克力棒（KitKat Chocolate Bars）的制造商去年提價(jià)8.2%，但這并不能完全抵消原料成本增加對(duì)利潤(rùn)率的影響。“我們的毛利率下降了約260個(gè)基點(diǎn)——這是巨大的一筆賬，”施耐德告訴記者，“這是在我們2022年完成的所有定價(jià)之后獲得的結(jié)果。”

5. 宜家稱新LED燈成為“減排利器”

2月15日，全球最大的家具品牌宜家（IKEA）表示，得益于公司始終堅(jiān)持促進(jìn)可再生能源的使用，并不斷提升產(chǎn)品的節(jié)能屬性，其上一財(cái)年的年度碳排放量下降了5%。宜家的目標(biāo)是到2030年，供應(yīng)鏈端減少的溫室氣體排放量要超過其價(jià)值鏈產(chǎn)生的溫室氣體排放量。

圖源：IKEA官網(wǎng)

該公司表示，在截至2022年8月的12個(gè)月內(nèi)，整個(gè)價(jià)值鏈——從原材料生產(chǎn)到客戶使用和產(chǎn)品處置的排放總量估計(jì)為2580萬(wàn)噸二氧化碳當(dāng)量，而2021財(cái)年的排放量則為2720萬(wàn)噸。

宜家品牌所屬的英特宜家集團(tuán)（Inter IKEA Group）CEO喬恩·亞伯拉罕森·林（Jon Abrahamsson Ring）表示，節(jié)能減排的主要驅(qū)動(dòng)因素之一是開發(fā)了一種名為“Solhetta”的更節(jié)能的LED系列燈泡。

6. 時(shí)裝零售巨頭H&M與Remondis合作成立紡織品回收企業(yè)

2月15日，全球第二大時(shí)裝零售商H&M公開表示，公司已經(jīng)與德國(guó)回收集團(tuán)Remondis合作成立一家合資企業(yè)，以收集、分類和銷售廢舊服裝和紡織品。

H&M所屬的快時(shí)尚行業(yè)正在尋找減少碳足跡的方法，以回應(yīng)投資者的要求，肩負(fù)起解決日益嚴(yán)峻的環(huán)境問題的擔(dān)子。H&M在一份聲明中指出，這家合資企業(yè)名為“Looper Textile”，由雙方各自控股50%，將在歐洲開始投入運(yùn)營(yíng)。該企業(yè)的目標(biāo)是在2023年延長(zhǎng)約4000萬(wàn)件服裝的生命周期。

圖源：H&M

聲明中還補(bǔ)充道，該合資企業(yè)希望成為“從事紡織品轉(zhuǎn)售和回收的公司和創(chuàng)新者的首選原料供應(yīng)商”。H&M表示，該合資企業(yè)計(jì)劃測(cè)試新的收集方案，并實(shí)施自動(dòng)化技術(shù)，包括“近紅外分揀”（near-infrared sorting）。

7. 新一輪回購(gòu)和股息上調(diào)提振家樂福（Carrefour）股價(jià)

2月15日，家樂福（Carrefour）股價(jià)早盤上漲逾5%。得益于創(chuàng)紀(jì)錄的現(xiàn)金流和2022年更高的利潤(rùn)收入，這家歐洲最大的食品零售商將提高股息8%，并在今年推出新的股票回購(gòu)計(jì)劃，消息一經(jīng)放出，投資者對(duì)此感到歡欣鼓舞。

家樂福還預(yù)計(jì)，盡管面臨高通脹，但今年其三個(gè)主要指標(biāo)——息稅折舊及攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）、經(jīng)常性營(yíng)業(yè)收入和凈自由現(xiàn)金流——將實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步增長(zhǎng)。花旗（CITI）分析師在一份報(bào)告中指出：“我們認(rèn)為回購(gòu)和派息的進(jìn)展將對(duì)股價(jià)起到支撐作用。”

圖源：Carrefour官網(wǎng)

家樂福正在其領(lǐng)先市場(chǎng)中奪取一定市場(chǎng)份額。他們補(bǔ)充道：“我們認(rèn)為，該公司自身的標(biāo)簽主導(dǎo)戰(zhàn)略使其能夠很好地實(shí)現(xiàn)息稅折舊攤銷前利潤(rùn)（EBITDA）、息稅前利潤(rùn)（EBIT）和自由現(xiàn)金流量（FCF）的‘主要總量增長(zhǎng)’。”

8. LV路易威登任命Pharrell Williams為男裝創(chuàng)意總監(jiān)

2月14日，路威酩軒集團(tuán)（LVMH）旗下頂級(jí)品牌路易威登（Louis Vuitton）表示，已聘請(qǐng)美國(guó)歌手法瑞爾·威廉姆斯（Pharrell Williams）擔(dān)任其男裝設(shè)計(jì)的藝術(shù)指導(dǎo)，來(lái)填補(bǔ)明星設(shè)計(jì)師維吉爾·阿布洛（Virgil Abloh）一年多前去世后留下的空缺。

路易威登官方推特發(fā)表聲明稱：“路易威登很高興歡迎法瑞爾擔(dān)任新的男裝創(chuàng)意總監(jiān)。”這證實(shí)了《華爾街日?qǐng)?bào)》和法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》此前的報(bào)道。該品牌補(bǔ)充說(shuō)，威廉姆斯為該品牌設(shè)計(jì)的首個(gè)系列產(chǎn)品將于6月在巴黎男裝周期間展出。

圖源：Louis Vuitton官網(wǎng)

法瑞爾·威廉姆斯憑借《Happy》和《Blurred Lines》等熱門歌曲，以制作人和歌手的身份在音樂界聲名鵲起。他曾13次獲得格萊美獎(jiǎng)，并擔(dān)任流行歌唱比賽節(jié)目“美國(guó)好聲音”的評(píng)委。為動(dòng)畫片《神偷奶爸2》（Despicable Me 2）創(chuàng)作的《Happy》一歌為威廉姆斯贏得了兩項(xiàng)奧斯卡提名。他第二次獲得奧斯卡獎(jiǎng)提名是作為最佳影片提名《隱藏人物》（Hidden Figures）的制片人。

9. 老佛爺百貨（Galeries Lafayette）就出售巴黎BHV Marais門店進(jìn)行獨(dú)家談判

2月16日，法國(guó)高端百貨連鎖店老佛爺百貨集團(tuán)（Galeries Lafayette）宣布，將出售位于巴黎里沃利大街（rue de Rivoli）的 BHV Marais 百貨商場(chǎng)，目前集團(tuán)正與買方 Société des Grands Magasins 集團(tuán)進(jìn)行獨(dú)家談判。相關(guān)財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)暫未披露。

圖源：Instagram：gogojungle

根據(jù)老佛爺百貨的官方新聞稿，此次售賣目的明確，即聚焦位于法國(guó)巴黎奧斯曼大道（Boulevard Haussmann）的旗艦店及其在法國(guó)各省的其他17家線下門店，同時(shí)補(bǔ)充由于新冠疫情耗盡的現(xiàn)金流。

老佛爺百貨集團(tuán)計(jì)劃出售BHV Marais的房地產(chǎn)和業(yè)務(wù)資產(chǎn)，以及位于巴黎郊外凡爾賽（Versailles）附近的Parly 2購(gòu)物中心的BHV商店。BHV Marais位于巴黎旅游熱點(diǎn)Marais地區(qū)的Rue de Rivoli，年銷售額約為3.5億歐元（3.75億美元）。該集團(tuán)的目標(biāo)是在2023年敲定這筆交易，但前提是獲得競(jìng)爭(zhēng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。

你想了解哪方面的海外零售信息？歡迎掃碼與我們溝通↓