出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏、尹茜

4月10日，柒和伊控股集團(tuán)宣布，計(jì)劃將旗下的祖業(yè)“伊藤洋華堂”進(jìn)行股票上市。

柒和伊社長(zhǎng)井阪隆一表示：“對(duì)于超市業(yè)務(wù)，我們認(rèn)為保留部分股權(quán)并與便利店業(yè)務(wù)形成合作，是實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期增長(zhǎng)的有效選擇之一。因此，我們計(jì)劃在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)以最快的速度啟動(dòng)超市業(yè)務(wù)的股票上市。”

他進(jìn)一步指出：“這將使我們能夠在獨(dú)特的財(cái)務(wù)架構(gòu)下加強(qiáng)增長(zhǎng)戰(zhàn)略，同時(shí)更專(zhuān)注于拓展便利店業(yè)務(wù)的市場(chǎng)份額。為了實(shí)現(xiàn)在日本、北美和全球便利店市場(chǎng)的立體運(yùn)營(yíng)，我們將加強(qiáng)便利店業(yè)務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)和管理結(jié)構(gòu)的整合。”

關(guān)于伊藤洋華堂的持股比例，他強(qiáng)調(diào)：“我們希望持有足夠的股份，以確保最大化實(shí)現(xiàn)協(xié)同效應(yīng)。因此，我們認(rèn)為持股比例不應(yīng)低于15％。但是，我們也不會(huì)固執(zhí)于聯(lián)合。在獨(dú)立的財(cái)務(wù)原則之下，如果他們能夠自主投資，那將有助于長(zhǎng)期成長(zhǎng)。”

關(guān)于上市時(shí)間，他解釋道：“IPO申請(qǐng)需要提交三年的審計(jì)財(cái)務(wù)報(bào)表，因此時(shí)間表將根據(jù)這一要求制定。我們將用三年的時(shí)間決定采用何種框架進(jìn)行上市，以及是否采取中間持股公司的模式，并確保我們有足夠的時(shí)間準(zhǔn)備好必要的文件和程序。一般來(lái)說(shuō)，最早的上市時(shí)間將在提交申請(qǐng)后的第四個(gè)財(cái)年度。”