出品/聯(lián)商翻譯中心

編譯/松柏

3月4日消息，在法國(guó)執(zhí)政黨中，占多數(shù)的國(guó)會(huì)議員提起一項(xiàng)新的法案，建議到2030年，對(duì)每件售出的快時(shí)尚品牌產(chǎn)品處以最高10歐元的罰款，或最高達(dá)售價(jià)50%的罰款，以抵消其對(duì)環(huán)境的影響。

議員們指出，快時(shí)尚品牌不像傳統(tǒng)服裝品牌那樣每年更新四次產(chǎn)品系列，而是每天推出數(shù)千款新產(chǎn)品，這刺激了過(guò)度消費(fèi)，引發(fā)不必要的污染。“服裝行業(yè)向快時(shí)尚的演變，將數(shù)量增加和價(jià)格低廉結(jié)合在一起，正在影響消費(fèi)者的購(gòu)物習(xí)慣，造成沖動(dòng)購(gòu)買，對(duì)環(huán)境、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)不無(wú)影響。”

該法案特別提到了中國(guó)快時(shí)尚電商巨頭Shein，稱其平均每天推出7200多款新服裝，向消費(fèi)者提供總共47萬(wàn)多種產(chǎn)品。

Shein在給法新社的一份聲明中說(shuō)，它遵循“可持續(xù)發(fā)展和社會(huì)承諾方面的最佳國(guó)際慣例”。

經(jīng)議會(huì)委員會(huì)討論后，該法案將于3月下旬提交議會(huì)。

法國(guó)環(huán)境部長(zhǎng)Christophe Bechu在一份聲明中表示，在與業(yè)界人士、活動(dòng)家和研究人員會(huì)面后，法國(guó)環(huán)境部計(jì)劃采取多項(xiàng)措施來(lái)減少時(shí)裝對(duì)環(huán)境的影響。法國(guó)計(jì)劃禁止快時(shí)尚公司打廣告，并引入相關(guān)制度，提高快時(shí)尚的門檻，從而為可持續(xù)時(shí)尚開路。